3月20日下午，由中国华侨历史博物馆、中国华侨摄影学会主办的“记录时代——归侨摄影家翁乃强捐赠作品展”在中国华侨历史博物馆开幕。

翁乃强，著名纪实摄影家，祖籍福建龙岩，1936年出生于印度尼西亚雅加达一个爱国华侨家庭，父亲为印尼爱国侨领翁福林。1951年7月翁乃强回国后，先后就读于北京育英中学、中央美术学院附中，1963年毕业于中央美术学院油画系，师承艾中信、韦启美、林岗等大家。1964年进入《人民中国》杂志社工作，曾任杂志社编委、美术摄影部主任、主任记者。1990年调入中央美术学院，在版画系筹建摄影工作室，先后任副教授、教授，是中央美术学院摄影专业的奠基人之一。1986年参与创建中国华侨摄影学会，1988年获香港国际幻影会荣誉高级会士，1996年作为创会会员加入世界华人摄影学会，任会员资格评审委员会委员。

本次展览共计展出翁乃强在不同时期的代表作品120余幅，此外还展示了他归国时带回的自行车、使用过的相机、父亲翁福林赠与他的画册以及《人民中国》杂志合订本等实物。

中国侨联副主席高峰，全国政协常委、外事委员会副主任隋军，中国侨联顾问、原副主席唐闻生，中国侨联顾问、原副主席、原中央国家机关侨联主席李雪莹，翁乃强胞弟、中国社科院著名人类学家翁乃群夫妇，中国华侨摄影学会顾问王卫光，中国华侨摄影学会顾问、日本华人华侨写真家协会主席李长锁，中国华侨摄影学会顾问、欧洲摄影学会主席邓尚喜，中国华侨历史博物馆副馆长（主持工作）宁一等百余人参加开幕式。中国侨联副主席高峰宣布展览开幕。

宁一在致辞中表示，这是一场跨越时空的展览。翁乃强少年毅然归国，投身新中国建设，人生角色的蜕变，是他坚守初心的有力见证。这是一场饱含深情的展览。他的镜头，满含对劳动人民的敬意，彰显对平凡生活的热爱，凝聚着对祖国发展的关切，是他对祖国和人民深沉眷恋的直观呈现。这是一场意义不凡的展览。翁乃强独特的摄影风格和表现手法，为艺术创作提供了宝贵借鉴，为研究中国社会变迁提供了珍贵的第一手资料，激励着新生代侨胞传承先辈精神，为祖国繁荣昌盛贡献力量。

中国华侨摄影学会副会长乔仲林在致辞中表示，爱国和记录时代是翁乃强摄影的终生追求。他用镜头深刻记录了半个多世纪中国的历史变迁和社会风貌。他的作品题材广泛、丰富多彩，反映了新中国不同时期的发展与建设，人民的关切与呼声和爱国热忱，为见证历史留下了弥足珍贵的影像记录。

翁乃强通过视频致辞，“记录时代，是我的追求！”此次捐赠的三百多件作品和实物，是其毕生创作的缩影，它们凝结着他对这片土地、这个国家最深沉的眷恋。这些影像陈列于中国华侨历史博物馆的展厅中，是为了帮助后人触摸历史的脉搏，理解海外侨胞对祖国的赤子之心，也是为了致敬他所经历的每一个时代默默奋斗的普通人。愿这些影像唤起更多人对家国情怀的共鸣，激励新一代海外侨胞继续为祖国的发展贡献力量。

开幕上，翁乃强亲属代表向侨博捐赠330件摄影作品及其他实物资料，宁一代表侨博接受捐赠并颁发证书。

开幕式上，北京市侨联印尼归侨联谊会的志愿者团队演唱了《美丽的梭罗河》等印尼歌曲，以及用印尼传统民族乐器昂格隆演奏歌曲《我的祖国》。

“侨·蕴”系列艺术展是侨博自2024年重点策划推出的系列艺术展览，旨在通过多样化的艺术形式，深入挖掘和展示华侨华人艺术家独特的艺术创造与丰富的精神内涵，促进中外文化交流。2025年将继续推出更多精彩纷呈的文化艺术展览。

展览将持续到4月20日。