1920年春，浙江义乌分水塘村一座年久失修的柴房内，忽明忽暗的油灯下，一位青年正在奋笔疾书。寒风透过四面漏风的墙，冻得他手脚麻木。这名青年，正是五四新文化运动的积极推动者陈望道，而他笔下的这份手稿，正是翻译中的《共产党宣言》。

出生于1891年的陈望道，早年留学日本，在早稻田大学读书，1919年回国，在杭州第一师范学校任教。因为在日本留学期间阅读过很多马克思主义书籍，加之语言文字功底深厚，同年秋，在李大钊、陈独秀的主张下，陈望道经推举接受《共产党宣言》的翻译工作。

1920年春，陈望道离开杭州回到分水塘村，潜心翻译《共产党宣言》，为了不受他人打扰，陈望道选择了家里大门西侧僻静的柴房作为工作室。为求准确、生动地展现马克思主义思想精髓，他以日文版《共产党宣言》为底本，同时参考英文版，字斟句酌，有时甚至为了一个词反复琢磨好几天。因此，即使精通中文、日文、英文，他一天也仅能译几十个字。眼看陈望道日渐消瘦，老母亲特地为儿子包了糯米粽子，让他蘸着红糖赶快趁热吃。却没想到心无旁骛的陈望道蘸着墨水就把粽子吃了，还连连说“甜极了”。这就是习近平总书记关于“真理的味道非常甜”这一金句背后的故事。

1920年4月下旬，陈望道终于完成了全文翻译工作，同年8月，《共产党宣言》首个中文全译本正式出版。这对宣传马克思主义、推动中国革命发展起到了非常重要的作用，在之后的岁月里，书中的真理穿越了历史的惊涛骇浪，鼓舞更多的人为守护它而前赴后继。

新中国成立以后，陈望道致力于中国语文的研究，为现代中国语言学的发展作出了重要贡献，由他撰写的《修辞学发凡》，是中国第一部系统的修辞学巨著，被学界奉为中国现代修辞学的奠基之作。

陈望道故居，位于浙江省金华市义乌市城西街道分水塘村，为前廊式天井院砖木结构建筑，整体呈“凹”字形布局，建筑面积294平方米。大门上方悬挂汪道涵题写的“陈望道故居”匾额，正室五间，左右厢房各两间，西厢房西面有柴房一间，二楼为穿斗式，前檐设槛窗。故居一楼为《共产党宣言》展示馆，常设有“宣言中译信仰之源”主题文物教育展，故居二层集中布置主题为“千秋巨笔一代宗师”的文物展览，主要介绍陈望道的生平事迹并展示部分名人档案。二层的书房复原厅里摆放有陈望道的蜡像，书桌上还堆放着普通话推广方案、《辞海》定审稿、校长室的行政公报等文物。故居三层则展示有陈望道生平藏书、手札等文物。这些珍贵的文物史料，将陈望道的人生历程形象直观地呈现在人们面前。

2022年，陈望道故居被中国侨联确认为中国华侨国际文化交流基地。