美国加利福尼亚州西南部，毗邻洛杉矶，有一座由建筑师精心规划出来的“梦想之城”，背山面海，阳光沙滩，景色怡人。这座小城名字叫尔湾（Irvine），是亚裔人的聚居地，许多华侨华人在此安居乐业。美国西部时间9月17日晚，美丽的尔湾迎来十余位中国艺术家。在查普曼大学剧院的舞台上，他们用富有中国元素的艺术精品生动诠释真与美，为尔湾的华侨华人送上问候和祝福。这些中国艺术家有一个共同的名字——“亲情中华”。

自9月9日从北京启程，中国侨联“亲情中华”艺术团此次北美巡回演出一路风尘仆仆，先后在加拿大温哥华、维多利亚和美国洛杉矶，将三场精彩的艺术盛宴奉献给当地的华侨华人。“欢聚尔湾”是此次“亲情中华”艺术团北美巡演的第四站。静候多日的小城尔湾，因为艺术团的到来而平添了几分魅力。

邢砚庄团长致辞

演出开始前，中国侨联文化交流部副部长、“亲情中华”艺术团团长邢砚庄代表中国侨联主席万立骏，向侨胞们送上亲切问候。她说，中国侨联“亲情中华”艺术团已多次访问洛杉矶并进行慰侨演出，深受南加州华侨华人和美国民众的喜爱，对广大侨胞和当地各族裔人士更好地了解中国，从而更深切地感受中华优秀文化的博大精深，凝聚侨胞乡情、亲情、友情，促进中美人文交流，发挥了积极作用。我们相信，今天的晚会将进一步促进中美两国的文化交流与合作，增进两国人民的相互了解，丰富社区文化生活，为当地民众增添欢乐祥和的气氛。

吴春燕在演唱

周旋在演唱

陈俊华在演唱

黄鹤翔在演唱

侯彦秋在演奏唢呐

魏金栋在演唱

尔湾侨胞表演民族舞蹈

来自中国国家交响乐团、中国广播艺术团、中国歌剧舞剧院、北京歌剧舞剧院、中国音乐学院和中国杂技团的艺术家、著名演员联袂倾情奉献。吴春燕、赵晗龙、周旋、杨青、陈俊华、黄鹤翔、侯彦秋、魏金栋以及樊梦蝶、周思宇、张美丹、李丽平、刘倩颖、李安娜等先后亮丽出场，整台晚会有惊险炫丽的中国杂技，有民歌、美声、通俗、民乐等丰富多彩的节目，加上南加州侨胞们表演的民族舞蹈，一台别开生面的文艺晚会在尔湾激情上演。

周咏梅领事致辞

晚会上嘉宾云集，高朋满座。中国驻洛杉矶总领事馆周咏梅领事，《同一首歌》导演兼制作人江虹，湖南卫视“变形记”和“真人秀”导演付江超等各界人士到场助阵。

黄冬平会长致辞

临近中华民族的传统节日中秋佳节，“亲情中华”艺术团的到来恰逢其时，令尔湾的华侨华人格外激动。美国南加华人经贸文化协会会长黄冬平女士说，“亲情中华”艺术团的演出，让海外华侨华人在中秋佳节临近之际体会到来自祖国和故乡的问候与关爱。橙县大尔湾地区是中国大陆新移民最多的地区，华人的比例一年比一年增加。晚会不仅能丰富当地华侨华人的文化生活，也是让第二代移民以及美国友人有机会亲身了解、感受中国文化，与当地的华侨华人共迎中秋，共襄盛举。

美国观众与团长及演员合影

演职人员与观众合影

许多侨胞像过节一样，大老远赶来观看演出。洛杉矶华侨Eddie Chen和好友一起，专门组织了35人的粉丝团前来助阵，早早的来到剧院等候晚会开场。家在旧金山的华侨蔡汉基，三十年前从台湾来到美国，几年前听到魏金栋老师的歌特别喜欢，平时开车也经常听，觉得是一种享受，特别是想家的时候。听说魏金栋老师来尔湾演出，蔡汉基驱车七个小时，从旧金山来到尔湾。他说，能现场听到魏老师优美的歌声，非常开心。AIB美国爱彼资产管理董事长艺霖说，每逢佳节倍思亲，儿行千里母担忧。“亲情中华”艺术团大型文艺慰问演出，就像祖国母亲漂洋过海的探望，以解我们海外游子的思乡之情。作为在美华侨，我们由衷地感谢祖国亲人的关怀和牵挂。

橙县礼宾司长乔安妮 索克斯基表示今天晚上的表演出人意料之外的精彩，让人瞠目结舌，流连忘返，充分体现了中华民族精神和美。橙县著名的华人慈善家鲁斯.丁女士也激动的说，这台晚会太棒了，怎么每一个人都唱的那么好，杂技非常出彩，我的手都拍痛了，我今年90 岁了， 到美国77年， 看到华人愈来愈强大， 真的很高兴， 希望每年都带来更多精彩的节目。（记者袁新文）