移民国家通常给人的印象就像是一个大熔炉，融合了多种文化。但属于移民型国家的美国，这个特征却没有被真正地体现出来。2月出版的美国《人文》（Humanities）杂志中发表了美国马萨诸塞大学历史专业讲师文森特·卡纳托（Vincent Cannato）的文章《是什么让意大利裔美国人不同于其他移民？》（What Sets Italian Americans off from Other Immigrants?）。他以意大利裔美国人为例，讲述了生活在美国的移民及其后代的生存状况，以及为什么他们要在保留祖先传统和被美国文化同化中挣扎。

移民被同化面临妥协危机

“你永远不知道成为‘美国人’的难度有多大，这是一个漫长的过程，但当你真正地拥有它，你会发现它其实并没那么伟大。”意大利裔美国作家盖伊·塔利斯（Gay Talese）根据自己真实的成长经历谈道。正如卡纳托在其文章中提到的，这就是美国移民的真实写照和内心独白，特别是对意大利裔移民来说，要一直在浪漫主义和现实主义中徘徊，在美国生活，被同化是一件非常寻常的事，但从现在来看，也是一件非常残酷的事。

美国一家电视台在2月播出纪录片《意大利裔美国人》（The Italian Americans），获得广泛反响。纪录片讲述了从19世纪开始，意大利人追逐美国主流思想的曲折过程。塔利斯说，该片反映出一个现象，即我们生活在一个急于被同化的社会，美国通常的做法是强迫外来移民接受美国的想法和理念。当今美国所追求的社会多元化方式，已经不再是旧的大熔炉式，而是添加了美国佐料并重新加工。意大利移民在经过了几代人后，已经不再拒绝被同化的这一事实。但塔利斯表示，希望这部纪录片能够引起大家对“如何正确地看待和解决移民同化和种族身份认同之间的复杂关系”的关注。

美国政治科学家彼得·斯凯利（Peter Skerry）多年来一直在研究美国移民问题，他说，新一代的移民已经非常乐意接受被同化和改变自己的过去，如放弃母语、学习英语，容纳不同价值观。但是，老一代的移民始终忘不了自己的民族风俗、特定的宗教节日和传统式家庭。因此，是否保留移民的传统和移民融合后产生的利益，多年来一直是双方争执的焦点。这也是一道无解的题。

移民对待原籍文化差异大

美国加州大学洛杉矶分校亚裔美国人研究中心副教授基斯·卡马乔（Keith Camacho）在接受本报记者采访时，对生活在美国的第一代移民和第二代移民之间的差异性做出了解读。他说，第一代移民早期抵达美国之后，往往从事较为低级的工作，用微薄的薪水养活全家，他们大都生活在同一社区，具有民族认同感，为美国的工业化进程默默地贡献自己的力量。第一代移民的生活休闲方式只有两种，即工作和家庭。他们往往没有刻意选择加入美国国籍，被同化的过程也很慢。而他们的后代则出生在美国，没有接触过其他文化，生活条件也改善了很多，接受新鲜和外来事物的能力强，在本质上、观念上与其长辈产生了根本差异。

卡马乔说，20世纪七八十年代曾有一项专门的医学调查发现，那些生活在一起的同种族的人（指第一代移民）患严重疾病的几率比较小，这与他们相对稳定、传统的生活方式以及具有很强的民族凝聚力有关。时隔多年后，当研究人员再次来到这个社区做医学调查时发现，这个情况已不存在。随着年轻一代移民的成长，他们不适应旧的环境，搬出了原有的社区。被同化就意味着要放弃先辈原有的生活及思维方式，在多元化社会中寻找自己的存在价值。

美国出现“寻根热”

有专家认为，当前美国社会常常出现骚乱的一个原因就与移民问题有关。很多移民者迷失在一个没有方向的漩涡中时，就会产生极端的行为。目前，美国兴起了一股寻找家谱、寻根之旅的热潮。卡纳托说，这意味着移民者已经知道丢弃自己祖先、自己文化的危害。这些人甚至希望可以回到自己的祖籍体验不一样的生活。他们觉得，在被同化的过程中，自己的思维方式正在变得狭隘。

现在，来自世界各地的人们还在不断地移民到美国，他们正在适应一个新生活、一个新“世界”。虽然这些新的移民需要面对各种各样的挑战，但是每个民族都有各自的特色，卡纳托说，“我想要提醒这些移民，在未来的奋斗过程中，不要产生扭曲的价值观，要在多元文化社会中找到真正属于自己的位置。”

作者赵琪，《中国社会科学报》2015年3月18日