首页 > 侨史研究 > 侨史掠影

中国抗战电影在新加坡的传播及影响——以《南洋商报》为中心的研究(上)

时间:2017年01月06日 10:21来源:中国侨联

作者:徐文明,上海大学上海电影学院副教授,主要研究方向为中国电影史、亚洲电影;唐丽娟,上海大学上海电影学院2014 级电影学硕士研究生,主要研究方向为中国电影史。

本文载于2016年第4期《华侨华人历史研究》,注释从略,有删节。

1931 —1945 年间中国抗日战争影片的制作和传播,不仅局限于中国本土,还扩散到了新加坡等南洋地区,在广大华侨海外聚居区产生了重要影响。本文立足抗战时期新加坡最具影响力的报纸《南洋商报》,通过对《南洋商报》刊载抗战电影传播史料的整理和分析,梳理自1937 年中国抗战全面爆发至1942 年新加坡沦陷这段时间内,中国抗战电影在新加坡的传播过程、中国抗战电影在新加坡的接受及产生的深刻影响,并以此透视和呈现中华民族全民族抗战的时代文化景观。

31nysb

《南洋商报》   图片来自网络

一、不可阻挡的存在:中国抗战电影在新加坡的引入及抗战爱国宣传

1931 年中国局部抗战爆发以后,中国制作了一批反映中国人民抗日斗争的纪录片和故事片。远在南洋新加坡的华侨对祖国遭受的苦难与蹂躏给予高度关注。他们迫切希望了解祖国军民抗战的最新动态,希冀自己能够融入抗战,为抗日贡献自己的力量。抗战爆发之初,因南洋地区许多国家仍处于被殖民统治的地位,西方殖民统治者出于殖民统治管理和维护自身利益需要,对中国抗战电影采取较严格的审查管理,致使中国最早一批抗战电影在南洋地区处境艰难。

1933 年,新加坡《南洋商报》曾载文称:“当中日战事发生时,上海各制片公司曾各冒着险,于枪林弹雨中,摄取战地新闻片,可是这种片到英属来,无一可得准映。”1937 年中国抗战全面爆发后,随着国际时局的变化,讲述中国抗战风云的纪录片、故事片在南洋的处境得以改善,但仍有许多纪录片受到严格审查,遭到禁映。根据1939 年新加坡《南洋商报》的报道,在1938 年10 月1 日至12 月31 日期间,新加坡电影片检查司共检查禁映了16 部影片。而在被禁的16 部影片中,直接讲述中国抗战风云的影片就达10 部之多。这些影片被禁的理由主要有两类:一是被认定为“宣传”,二是被认定为“政治”。

尽管如此,广大华侨观众对中国抗战电影怀有热切期待,加之新加坡电影发行公司的不懈努力,经过与殖民统治者的博弈,还是有一大批中国抗战电影以顽强的生命力,突破电影检查的封锁进入新加坡。

(一)抗战故事片在新加坡的引进

在中国抗战影片引进新加坡的过程中,以邵仁枚、邵逸夫为代表的邵氏兄弟扮演了重要角色。邵氏兄弟自20 世纪20 年代即在新加坡从事电影发行放映,邵氏兄弟公司所具有的上海、新加坡双重背景,浓缩了广大新加坡侨胞的跨地性文化身份特质。抗战全面爆发后,由邵仁枚、邵逸夫主掌的邵氏兄弟公司成为抗战电影进入新加坡的重要力量。

1938 年,邵氏兄弟公司引进了国防影片《壮志凌云》,这部由上海新华影业公司出品、反映中国北方农民奋起反抗入侵者的影片,受到邵氏兄弟公司的重视,公司为该片进行了精心的宣传。

29381f30e924b8996d781aae6c061d950b7bf6e4

1936年,电影《壮志凌云》由吴永刚导演,上海新华影业公司出品。     图片来自网络

影片正式公映前,邵氏兄弟诚邀新加坡文化界人士前往观看试映,邵氏兄弟公司还在《南洋商报》上发布招待新加坡文化界试映《壮志凌云》的启事,明确表达了支持民族抗战的决心。该启事称:“敝公司因鉴国难当头,欲尽力中华民族构成动员救亡之责,最近特不惜巨资,购买上海新华影片公司出品意识正确之国防电影《壮志凌云》影片一部,藉以激发侨胞,查是片内容救亡煽动性十分强烈,竟蒙本坡验片局丝毫不剪予以通过,是刻为要求本坡文化界对是片之正确批评,於二月廿七日(星期日)上午十时在皇宫戏院先行招待文化界人士试映。”

1938 年,由中央军事委员会监制、中国电影制片厂出品的影片《热血忠魂》被引进新加坡,该片在新加坡受到较高重视,1938 年7 月11 日《南洋商报晚版》用整版篇幅刊登该片多幅剧照。影片引进新加坡后,电影引进方和出品方做了大量广告,影片出品方中国电影制片厂在报纸广告中介绍了该厂在“八·一三”后的电影生产状况,并大力推介《热血忠魂》的不俗价值。其广告称:“中国电影制片厂于‘八·一三’后,即着手拍摄抗战影片,先后完成四部抗战特辑,五部抗战标语卡通,两部抗战歌集,及一切新闻和一部花去一年半的时间所拍摄的《热血忠魂》,概以实地战场作背景…… 剧情写敌寇之种种奸淫杀掠,我志士之弃家效国,以血肉守御河山,英烈悲壮令人声泪俱下,为抗战影片中之一部杰出,亦为一部较有意义的宣传作品,全部紧张有令人血液怒沸之慨。”

s2601620

影片《热血忠魂》 图片来自豆瓣

1939 年,联华影业公司出品的国防电影《狼山喋血记》进入新加坡公映,影片的寓言性话语表达,受到新加坡评论界的重视。此后,有越来越多的抗战故事片进入新加坡。1941 年,中国影业联营公司总经理罗明佑亲自携带故事片《白云故乡》赴新加坡。该片于1941 年除夕夜在新加坡公映,新加坡华侨伴随《白云故乡》讲述的抗战故事度过了1941 年新春,影片的广州、香港背景,华侨青年回国服务之悲壮事迹,都让新加坡观众产生了深刻的文化共鸣。1941 年,中国电影制片厂出品影片《火的洗礼》被中国影业联营公司引进新加坡,经罗明佑精心策划,影片被安排在当年7 月7 日公映,成为新加坡民众纪念七•七抗战爆发四周年的重要活动。

2934349b033b5bb50a08857535d3d539b700bc5a

影片《狼山喋血记》广告   图片来自网络

(二)抗战新闻、纪录片在新加坡的传播

不仅抗战故事片受到新加坡观众的欢迎,抗战新闻、纪录电影等具有强烈实录色彩的影片也受到新加坡电影片商和观众的青睐。邵氏兄弟公司作为抗战影片引进新加坡的主力,曾引进不少抗战纪录影片,其中,邵氏兄弟公司在1938 年引进了由中国青年摄影社赴陕甘宁边区拍摄的抗战实录电影《中国救亡军》。该片聚焦中国共产党在陕甘宁地区的抗日斗争生活,对于前线勇士与抗大男女员生参加救亡工作之实际历况,描述甚详,“其中尤以毛泽东氏及诸第八路军军政重要人员英姿之影,最为可贵,军队之苦干情况,抗大学员之坚忍努力,更令视者兴无限之振奋,诚抗战期中一不可多得之现实写作也云。”通过该片,在陕甘宁地区领导中国人民抗日的毛泽东等中国共产党人及抗日军政大学、延安鲁艺生活等内容呈现于新加坡电影观众面前,让新加坡观众了解了陕甘宁地区抗日军民生活的状况。

除通过银幕呈现中国共产党领导的陕甘宁地区抗日斗争生活外,中国其他区域的抗日战争重要事件也通过纪录片被介绍给新加坡华侨观众。其中,1938 年7 月,中央摄影场出品的《台儿庄大血战》(邵氏兄弟公司引进)和中国电影制片厂的影片《台儿庄歼灭战》先后在新加坡公映。这两部作品皆聚焦中国抗战中取得的台儿庄大捷,电影公司为两部影片做了热情宣传。邵氏兄弟公司在为《台儿庄大血战》所做的宣传中如是描述:“战事实录影片,是粉碎暴敌侵略迷梦,创百年来最大胜仗之台儿庄血战,亦即我们中华民族最光荣的战绩。”通过纪录片的影像,台儿庄战役作为抗战期间中国军队取得的重大胜利被广大新加坡华侨所熟知。

此后,又有大批纪录片进入新加坡。其中,中央电影摄影场出品的抗战影片《抗战中国》被远东影业公司引进新加坡。《抗战中国》被冠以“最伟大最壮烈抗战实录巨片”,在新加坡展开了强力宣传,进行了大规模放映。《抗战中国》于1938 年10 月被引进新加坡,这部影片1938 年10 月25 日在新加坡首映时,南侨总会主席陈嘉庚携该会常务委员兼财务主任李振殿等人亲往观看该片,“陈氏对于片中表现之抗战事实,深致好评”。陈嘉庚在南洋拥有极高的社会声望,他对《抗战中国》的好评,此后不断出现在该片的宣传活动中,这部影片在新加坡及整个南洋地区获得广泛关注,观众纷纷前往观看该片。

1940 年,新加坡中华影片公司发行中央摄影场出品的《保卫中华》新闻片,该片于1940 年3 月15 日下午三时假座小坡光华戏院试映,影片讲述广西军队、后方难童教养等内容,“在在均足以表现中华民族艰苦卓绝之伟大精神,尤其广西省女军人,出发前线,共同杀敌,英气凛然,而林主席出巡粤桂湘赣诸省,为各地官民热烈欢迎,及蒋委员长广播国民精神总动员等训词,其场面均甚伟大云。”

除电影公司层面的影片引入和影界从业者携带影片赴新加坡外,1938 —1942 年,也有经由民间团体携片前来传播抗战风云的方式。1940 年8 月,带有民间性质的中国回教南洋访问团赴南洋访问。中央政府借此难得机会,委托其携带影片南下宣传抗日。此次南洋访问团带到新加坡的有纪录片《胜利的前奏》及《黄自遗作》等作品。这些影片抵达新加坡后,先在新加坡小坡同乐戏院放映了半夜场,随后在新加坡进行广泛放映,受到新加坡华侨的欢迎。

(未完待续)