“江海萬裡，心中念你，便不覺遙遠。”在熱映電影《給阿嬤的情書》中，男主角寫下的深情僑批，觸動萬千觀眾。

近日，“江海萬裡不覺遠——《給阿嬤的情書》電影道具及僑批文物特展”（簡稱“僑批文物特展”）在中國華僑歷史博物館展出。展覽以《給阿嬤的情書》劇情為引，展出配合電影《給阿嬤的情書》拍攝的70余件電影道具、老物件與百余件僑批、証件、家具等館藏文物，邀請觀眾走進影片中的歷史現場，沉浸式體驗僑批中的溫暖鏈接與南洋華僑的集體記憶。

看見電影之外的華僑歷史

彩旗幡旗沿街舒展，嗩吶與鑼鼓聲此起彼伏，青年男人抬著神像神轎，年輕姑娘扛著標旗，孩童在歡笑聲中穿梭在人群之間……在《給阿嬤的情書》電影中，潮汕地區傳統民俗活動營老爺巡游活動是推動劇情發展的重要場景。

在僑批文物特展中，繡有“國泰民安”“風調雨順”“五谷豐登”等字樣的標旗，精美潮繡制成的安濟聖王龍袍、大夫人袍，《雙駙馬》《孔雀東南飛》等經典潮劇影像片段，讓觀眾“一站式”體驗電影中濃郁的潮汕文化氛圍。

僑批文物特展分為“潮汕·故土相守”“暹羅·落地生根”“僑批·一紙情牽”3部分，搭建十余組電影還原實景，融合影視藝術、潮汕民俗與南洋僑史，還原近代海外僑胞遠赴南洋、漂泊謀生、落地生根的歷史過往。

“在策劃展覽的過程中，我們始終抓住一個核心主線——看見。”僑批文物特展策展人、中國華僑歷史博物館副研究館員張燕說，“展覽希望邀請觀眾一起走進電影背后的那段歷史時空，借由僑批走進華僑華人群體的精神世界，看見僑批這一承載海內外華人經濟、文化、情感深厚聯系的文化遺產，看見華僑華人愛國愛鄉愛家人的溫暖精神內核，看見電影之外、現實之中華僑華人相關歷史文化的厚度和溫度。”

展覽觀眾、泰國僑胞車巍看完展覽感觸頗深：“展覽中有許多泰國相關的布景和文物，我看到感覺特別親切，就像到了自己家一樣。中國的繁榮富強離不開走出國門但不忘祖（籍）國的華僑華人。在這裡，我看到了從中國走向世界的人物群像，也讓我想到我的先輩是如何從中國走向世界，這個展覽是一個非常好的文化窗口。”

記錄海外華文教育的薪火相傳

漫步展廳中，精細還原生活場景的展覽布景讓觀眾應接不暇。照相館實景復刻了影片中女主角淑柔和孩子們合影的經典橋段場景，華文教室展區中《增廣改良寫信不求人》《尺牘》等原版華文教材讓觀眾重溫學習中文的樂趣。

張燕介紹，華文教育是電影《給阿嬤的情書》中推動劇情發展的一條暗線。電影反映的泰國華文教育場景，也是二戰后東南亞多國華文教育艱難發展的縮影。“二戰后，東南亞多國出台限制華文教育政策，但許多海外華人始終堅持華文教育，讓中華文化在海外華人社區中不斷延續。”張燕說。

1910年，著名愛國僑領陳嘉庚先生倡議創辦東南亞第一所華文正規中學南洋華僑中學，標志著新馬華文教育成功地從初等教育跨入了中等教育階段﹔被馬來西亞華文教育界譽為“族魂”的華教先驅林連玉畢生堅守華文教育，直言“津貼金可以被剝奪，獨立中學不能不辦”……展覽場景中展示的中文課本、學生文具、華文學校畢業証書、華僑師生合影等館藏文物，記錄著海外華文教育的薪火相傳。

“這些僑批真實記錄了華僑華人在海外謀生的歷史情況，讓我們從電影銀幕走向真實歷史，許多文字讀來讓人非常感動。展覽對僑批相關背景知識的詳細介紹，也讓我們對僑批有了更全面、更真實的了解。”從湖南來到北京觀展的觀眾甄嘉琦說。

看完“暹羅·落地生根”展廳，北京市民付堯與朋友意猶未盡。“這次展覽和《給阿嬤的情書》遙相呼應，讓我們對電影幕后的歷史現實有了更深的了解，也給我許多電影沒有的真實感受。尤其是華僑華人在海外艱難創業、生活的經歷讓我很觸動，看完展覽我對華僑華人對中國發展作出的貢獻有了更加直觀的感受。”他說。

感受至今溫熱的僑批記憶

“銀杏，我別離鄉井，遠走外洋，不覺已過了10個年頭。人生不相見，動如參與商，人們每引為莫大之憾事，何況有夫妻父子之向倚者也。”在展櫃中，一封余中錚寫給妻子鄺氏的僑批，寥寥數語道盡離別之苦。

“僑批”是海外華僑華人與國內家鄉眷屬間匯款、書信的合稱，也稱為“銀信”。2013年6月，由廣東和福建兩省聯合申報的“僑批檔案——海外華僑銀信”正式列入《世界記憶名錄》。這種“銀信合一”的特殊書信，是上個世紀南洋華僑和故鄉親友通信的主要方式，也是海外游子連接故土最真切的情感紐帶。

在《給阿嬤的情書》電影中，僑批始終在劇情發展中發揮穿針引線的重要作用。展覽中，精選的館藏僑批展現了海外僑胞與故鄉親人的深厚情感連接。泛黃的信紙上，一筆筆匯款明細、一聲聲體貼叮囑，跨越萬裡重洋，至今讀來仍覺溫熱。

展覽結尾設有僑批臨摹體驗區，觀眾可以在展廳內臨摹電影《給阿嬤的情書》中的僑批內容，裝進展覽特別定制的僑批信封，通過中國郵政真實寄給親友。展廳還設有“人工智能（AI）代筆先生”，根據觀眾需要定制僑批內容，幫助觀眾在親手書寫的過程中感受一紙家書承載的濃濃情誼。

“展覽謄寫僑批的互動體驗很特別，我們可以親手寫信並且帶回家留作紀念，我謄寫的是一封祖母寫給孫子的信，信裡祖母的叮嚀和牽挂讓人動容。”觀眾白汐瀛說，“我想把這次展覽推薦給更多朋友，這個展覽與電影密切相關，也拓展了非常豐富的華僑華人文化知識，我還推薦中國華僑歷史博物館的基礎陳列，這裡講述了更加系統全面的華僑華人歷史，非常值得來看看。”

據悉，僑批文物特展將持續至2026年9月13日。

（實習生張芊芊、王赫、邢康宇對本文亦有貢獻）