3月20日下午，由中國華僑歷史博物館、中國華僑攝影學會主辦的“記錄時代——歸僑攝影家翁乃強捐贈作品展”在中國華僑歷史博物館開幕。

翁乃強，著名紀實攝影家，祖籍福建龍岩，1936年出生於印度尼西亞雅加達一個愛國華僑家庭，父親為印尼愛國僑領翁福林。1951年7月翁乃強回國后，先后就讀於北京育英中學、中央美術學院附中，1963年畢業於中央美術學院油畫系，師承艾中信、韋啟美、林崗等大家。1964年進入《人民中國》雜志社工作，曾任雜志社編委、美術攝影部主任、主任記者。1990年調入中央美術學院，在版畫系籌建攝影工作室，先后任副教授、教授，是中央美術學院攝影專業的奠基人之一。1986年參與創建中國華僑攝影學會，1988年獲香港國際幻影會榮譽高級會士，1996年作為創會會員加入世界華人攝影學會，任會員資格評審委員會委員。

本次展覽共計展出翁乃強在不同時期的代表作品120余幅，此外還展示了他歸國時帶回的自行車、使用過的相機、父親翁福林贈與他的畫冊以及《人民中國》雜志合訂本等實物。

中國僑聯副主席高峰，全國政協常委、外事委員會副主任隋軍，中國僑聯顧問、原副主席唐聞生，中國僑聯顧問、原副主席、原中央國家機關僑聯主席李雪瑩，翁乃強胞弟、中國社科院著名人類學家翁乃群夫婦，中國華僑攝影學會顧問王衛光，中國華僑攝影學會顧問、日本華人華僑寫真家協會主席李長鎖，中國華僑攝影學會顧問、歐洲攝影學會主席鄧尚喜，中國華僑歷史博物館副館長（主持工作）寧一等百余人參加開幕式。中國僑聯副主席高峰宣布展覽開幕。

寧一在致辭中表示，這是一場跨越時空的展覽。翁乃強少年毅然歸國，投身新中國建設，人生角色的蛻變，是他堅守初心的有力見証。這是一場飽含深情的展覽。他的鏡頭，滿含對勞動人民的敬意，彰顯對平凡生活的熱愛，凝聚著對祖國發展的關切，是他對祖國和人民深沉眷戀的直觀呈現。這是一場意義不凡的展覽。翁乃強獨特的攝影風格和表現手法，為藝術創作提供了寶貴借鑒，為研究中國社會變遷提供了珍貴的第一手資料，激勵著新生代僑胞傳承先輩精神，為祖國繁榮昌盛貢獻力量。

中國華僑攝影學會副會長喬仲林在致辭中表示，愛國和記錄時代是翁乃強攝影的終生追求。他用鏡頭深刻記錄了半個多世紀中國的歷史變遷和社會風貌。他的作品題材廣泛、豐富多彩，反映了新中國不同時期的發展與建設，人民的關切與呼聲和愛國熱忱，為見証歷史留下了彌足珍貴的影像記錄。

翁乃強通過視頻致辭，“記錄時代，是我的追求！”此次捐贈的三百多件作品和實物，是其畢生創作的縮影，它們凝結著他對這片土地、這個國家最深沉的眷戀。這些影像陳列於中國華僑歷史博物館的展廳中，是為了幫助后人觸摸歷史的脈搏，理解海外僑胞對祖國的赤子之心，也是為了致敬他所經歷的每一個時代默默奮斗的普通人。願這些影像喚起更多人對家國情懷的共鳴，激勵新一代海外僑胞繼續為祖國的發展貢獻力量。

開幕上，翁乃強親屬代表向僑博捐贈330件攝影作品及其他實物資料，寧一代表僑博接受捐贈並頒發証書。

開幕式上，北京市僑聯印尼歸僑聯誼會的志願者團隊演唱了《美麗的梭羅河》等印尼歌曲，以及用印尼傳統民族樂器昂格隆演奏歌曲《我的祖國》。

“僑·蘊”系列藝術展是僑博自2024年重點策劃推出的系列藝術展覽，旨在通過多樣化的藝術形式，深入挖掘和展示華僑華人藝術家獨特的藝術創造與豐富的精神內涵，促進中外文化交流。2025年將繼續推出更多精彩紛呈的文化藝術展覽。

展覽將持續到4月20日。