海外僑胞利用春節展示中國文化（僑界關注）

巴西聖保羅華星藝術團在“2022農歷新春中巴兩地聯歡會”表演舞蹈。

2022巴西華僑華人虎年線上春晚中，唐韻藝術團表演舞蹈《歡樂中國年》。

王文在拍攝申奧紀錄片。

王文在家中貼自己剪的窗花。

毛裡求斯“廟會”上，華人志願者為當地人書寫中文名字。

對於中國人而言，春節無疑是一年中最重要的節日。對於海外華僑華人而言，春節不僅是抒發思鄉愛國之情的日子，也是身體力行講述中國故事的最好節點。虎年春節，適逢北京冬奧會，這豐富了海外華僑華人心中的中國故事。在他們的講述中，一個可親可敬又現代立體的中國形象自然呈現。

 

世界多地龍騰虎躍

春節期間，世界各地都能看到滿滿的中國元素。

在法國，巴黎香榭麗舍大街龍騰獅躍，慶祝虎年春節，向沿街商家拜年，獻上新春祝福，吸引了許多法國民眾圍觀。當地時間2月6日，香榭麗舍大街限制機動車通行，舞龍舞獅的隊伍得以走上香街，舞龍者直接在凱旋門前表演。這是2004年中法建交40周年中國春節香街大游行后，首次在巴黎最重要的標志性街道上舉行舞龍舞獅慶春節活動。

在美國，當地時間2月8日，美國白宮公共事務辦公室與亞太裔美國人倡議以線上方式共同舉辦2022年中國農歷新春慶祝活動。包括總統亞太裔顧問委員會共同主席、美國貿易代表戴琪在內的多位亞裔高級官員，為大家送上了虎年新春的美好祝福。

在馬耳他，當地時間2月6日，位於桑塔露琪亞市的中國古典園林“靜園”裡，鑼鼓陣陣，舞龍舞獅翻騰跳躍，一片歡聲笑語，華僑華人與當地民眾共慶農歷虎年新春。在舞龍表演開始之前，中國駐馬耳他大使於敦海和桑塔露琪亞市市長查梅茵·聖約翰用毛筆為金龍點睛，金龍頓時“精神抖擻”，歡快舞動，傳達出濃濃的年味和美好的祝願。

北京冬奧會無疑是虎年春節最受關注的盛事之一。

在巴西，中國駐聖保羅總領館和巴西冰上運動聯合會在聖保羅隆重舉行北京冬奧會倒計時10天慶祝活動暨“冬奧之家”啟用儀式。

在蘇裡南，中國春節是法定假日。恰逢北京冬奧會開幕，蘇裡南總統單多吉祝福北京冬奧會，蘇裡南民眾與華僑華人也紛紛送出祝福。

在德國，曼海姆市前第一副市長艾格爾、中國男足前外籍主教練施拉普納，黑森州政府辦公廳及國際事務司前司長博喜文，南京大屠殺期間保護大批中國人的約翰·拉貝之孫托馬斯·拉貝以及萊法州德中友協主席鮑裡斯伯爵夫人和萊法州—福建友好省州促進會主席鮑裡斯伯爵等德國友人，紛紛表達對北京冬奧會的真摯祝福。

涓涓細流匯聚成海

虎年春節活動與北京冬奧會元素在世界各地“開花”，離不開海外華僑華人的傾心盡力。

春節期間，在毛裡求斯的各大購物中心，一場場小型“廟會”輪番上演。有75歲的老奶奶給大家講述中國的生肖故事，有14歲的少年演唱中國歌曲，有人拉二胡，有人表演書法，還有人負責教打麻將。“今年因為疫情無法表演舞龍舞獅，不過，我們的活動依然很有意思。比如，有人過來了，我們會詢問他的出生年份，然后告訴他，他的生肖是什麼，這個生肖有哪些性格特點。我們還會鼓勵他取個中文名字，然后把他的名字用毛筆寫在紅紙上。旁邊就有生肖剪紙，他可以買一個帶回家，挂在房間裡，帶來好運。他還可以坐下來喝杯茶，吃茶點，臨走還能獲贈一個小茶包。”毛裡求斯唐人街基金會主席林海岩的聲音中都帶著笑意，“活動非常受歡迎。很多人會問我，孩子在哪裡可以學中文、學中華文化？這樣的活動能走進他們心裡。”

作為巴西聖保羅華星藝術團團長，李青霞的春節日程安排得滿滿的。“1月24日，華星藝術團表演了表現北京冬奧會主題曲《一起向未來》的舞蹈、歌曲《北京歡迎你》《我愛你中國》、舞蹈《茉莉花開》和《詠春》、太極拳扇劍表演以及武術表演等節目。2月5日，在華星藝術團大廳，應巴西朋友要求，我們和YESHAN中國聯合舉辦了‘2022農歷新春中巴兩地聯歡會’。華星藝術團的演員們向大家展示了中華舞獅、武術、中華傳統舞蹈、二胡獨奏、琵琶獨奏等中國傳統文化藝術節目，還有巴西歌曲獨唱和葉培金老師的書法展示。2月8日，聖保羅僑團舉辦2022巴西華僑華人虎年線上春晚，我負責整個晚會節目的匯集編輯。巴西冰上運動聯合會還邀請我們華星參加12日和19日的冬奧相關活動。”

在德國生活了32年的王文，這個春節也很忙碌。“中國兩次申奧成功，海外華僑華人作出了很多貢獻。為了迎接北京冬奧會，也為了記住海外華僑華人曾經做過的那些事，我做了一個紀錄片，在春節期間放到了社交平台上。做這個紀錄片不容易，時間跨度20年，信息量超大，這兩年又受到疫情限制，有不少遺憾。我們從2019年開始尋找當年參加過申奧活動的海外華僑華人，2021年春天開始拍攝。在採訪過程中，我常常被感動得眼淚直流。所以，雖然水平有限，但我一定要把紀錄片做出來。終於，在北京冬奧會開幕式前幾天，視頻完成，開始在社交平台上播放。”王文說，“我還參與了3個春節聯歡會：為茉莉花藝術團錄制視頻、幫華茵中文學校春晚串詞拍攝、為法蘭克福華人社區春晚拍了一個剪紙貼窗花和糊燈籠的節目。德國沒有剪紙用的那種軟軟的紅紙，我隻能用硬一些的紙剪了個大大的‘春’字，展開后是4個‘春’字，共同組成一個圓形，象征團團圓圓。”

用心分享引發共鳴

不同文化之間的交流，需要潤物無聲的耐心。往往不知不覺間，文化的共鳴就產生了。“2017年到2020年，我們連續4年在春節期間到聖保羅的街上進行‘快閃’。中國的歌曲、舞蹈、旗袍秀、武術等吸引很多人駐足。2020年，我們和巴西一個桑巴學校聯手參加狂歡節的舞蹈比賽。節目主題是‘中國夢’，華星藝術團的6位女演員和桑巴學校的6位男演員組成第一方陣，用巴西音樂跳中國舞，女演員穿著茉莉花開的服裝，拿著茉莉花傘，男演員穿著古代士兵的服裝，拿著響扇。最終，12個人的表演拿到了滿分。”李青霞說，“今年，巴西的一家中介公司主動找到我們，希望一起搞一次聯歡。這家公司的名字直譯過來就是‘愛中國’。”

疫情雖然帶來了諸多限制，但是文化交流並沒有停止。“我覺得，這兩年疫情對於我們推廣中華文化反而是個很好的時機。疫情期間，很多人都希望改變，想要一個新世界，所以他們會對你的文化更加好奇。相比前些年，我們這兩年的文化推廣效果更好。”林海岩說，“其實，有時候推廣文化並不需要很多錢，需要的是你站出來用心做。今年，我們做這個‘廟會’的團隊總共四五十人，年齡最大的75歲，最小的14歲。大家都是志願者，無償付出。我們一個周末最少4場活動，真的很累。不過，所有人在活動中都保持著笑容，每一次都當成第一次，充滿熱情。因為大家都愛中國，愛中華文化，都在用心分享自己的文化。”

“我這個紀錄片約40分鐘，在社交平台上能有現在的點擊量和轉發量，我很知足了。接下來，我會把冬奧部分再加強完善一下，然后加上英語和德語解說，擴大在社交平台的傳播。之后，我希望能參加各大電影節中的短片和紀錄片角逐，擴大影響力。”王文說，“做這個事情，我沒考慮成本。作為海外華人，我親歷了‘雙奧’的申請，自己又是北京人，深為北京這座‘雙奧之城’而自豪。做這個片子，意義大過盈利。因為我覺得，在海外，用自己和身邊人的親身經歷講述中國故事，讓外國人看到中國的美，這樣的中國故事更容易被外國人接受。”

“2月20日，我們會在唐人街藝術中心舉行活動，邀請當地政要一起觀看北京冬奧會的閉幕式。”林海岩笑言，“只是可惜沒法實現‘一人一墩’。”

（本文圖片均為受訪者供圖）