 |
|
12月4日晚海外賽區決賽雲端現場。 |
 |
|
胡舒曼參賽的《孟姜女》中的《哭城》唱段。 |
 |
|
葉靜參賽的《春香傳》唱段。 |
如何推動黃梅戲走向世界，把中華優秀傳統文化傳播到五湖四海？這是很多黃梅戲名家和愛好者一直在思考的問題。最近，首屆國際黃梅戲推選活動讓他們相聚雲端。在對一個個精心制作的作品點評的同時，大家也忍不住熱烈討論如何讓黃梅戲這朵藝術之花開遍全球。海內外黃梅戲愛好者的積極參與、華裔小朋友和混血小朋友用英文演繹、洋女婿和丈母娘的合作演出……這一切，讓大家對前景充滿了希望。
一次嘗試：雲端推廣
大雪紛飛的長城背景下，扮相俊秀的“孟姜女”婉轉哭訴﹔山花爛漫中，身段柔美的女士表演《春香傳》片段﹔一名美國的華人小朋友，用英文演繹《女駙馬》唱段﹔美國北卡羅萊納的3歲混血兒與她的白人爸爸，在壁爐前用中文和英文演唱黃梅戲《打豬草》……這些是最近海內外黃梅戲愛好者參與“安徽僑商杯首屆國際黃梅戲推選活動”的視頻片段。
“安徽僑商杯首屆國際黃梅戲推選活動”由旅美黃梅戲表演藝術家、北美小芳黃梅藝術團創始人陳小芳發起，國家一級編劇趙保樂擔任總策劃，一批活躍在黃梅戲舞台上的專家名家擔任活動評委。活動從今年9月中旬啟動到11月20日報名截止，共吸引國內600余名黃梅戲愛好者參賽並在快手、抖音上發布演唱視頻﹔海外賽區經過遴選，最終有來自美國、加拿大、澳大利亞等國34位選手進入12月4日晚的決賽。
“黃梅戲是中國五大劇種之一。但是，在海外，相對於京劇等其他國粹，黃梅戲的推廣力度差一些。我自己是黃梅戲專業出身，特別希望能在黃梅戲的國際推廣方面盡一份力。目前，在疫情的大背景下，我就想嘗試一下雲端推廣。”陳小芳說，“有了這個想法后，我就和幾個朋友商量了一下，大家都很支持，讓我更有信心了。今年3月，我們開始籌備這個活動，9月正式啟動，目前已經接近尾聲。在國內，選手把視頻作品上傳到快手和抖音平台﹔在海外，選手則把作品提交到組委會。”
“作為一名戲曲愛好者、一名主持人、一名黃梅戲的擁躉者，感受了一次非常美好的藝術大餐。”在12月4日晚的海外決賽直播現場，作為主持人的趙保樂表達了自己的喜悅。評委在3個多小時的雲端賽場仔細觀看傾聽每一位選手的表演，一一點評，示范指導，熱情鼓勵“身在國外不忘傳統”的海外黃梅戲愛好者，對參賽者認真學習和精彩表現由衷“高興、欣慰和感謝”。
據陳小芳介紹，這次推選活動國內和海外賽區將評選“十佳”“十優”“十大人氣”選手，並特設“黃梅新苗”獎。海外賽區頒獎晚會將於12月19日在美國新澤西州普林斯頓舉行，國內賽區頒獎晚會將於明年初在北京舉行。
一群戲迷：展現熱情
“黃梅戲來自民間，由黃梅小調發展而來，在一批批藝術家的共同努力之下，發展成為中國戲曲五大劇種之一。我覺得，無論海內海外，黃梅戲的戲迷、愛好者都能成為黃梅戲的推廣者。”陳小芳說，“這次活動讓我感受到了大家的熱情，真的很高興。我們這個活動在國內通過網絡和各地戲迷組織報名參與，信息一公布，一個500人的微信群在不到兩個小時的時間裡就滿員了。”
此次活動，海外賽區參賽者中年齡最大的74歲，最小的才3歲﹔參賽者來自各行各業，有IT工程師、銀行高管、政府雇員、會計師、退休大學教授、醫生等﹔有泡在黃梅調中長大的資深票友，也有不少是從參加這次推選開始學唱的新手。很多人的表現令評委們驚喜。
美國新澤西的胡舒曼演唱的《哭城》，讓把《孟姜女》裡這個唱段推向大江南北的評委吳瓊“感到欣喜”。“4日晚的決賽直播現場，我們所有人都得到了黃梅戲名家的面對面點評，真的受益匪淺。我的《哭城》得到了安徽黃梅戲劇院院長蔣建國和吳瓊老師的肯定。蔣院長給我的建議是在情感飽和度上再加強一點，吳瓊老師還親自示范了如何把握咬字的力度。”業余學習黃梅戲3年多的胡舒曼說，“這次活動讓我對黃梅戲有了更深的認識和理解，更加愛唱了。”
“我是江蘇人，2000年出國前就喜歡越劇、黃梅戲等各種戲劇，但從來沒想過自己能唱。2016年，一次偶然的機會，我開始參與北美小芳黃梅藝術團的活動。”美國新澤西的參賽選手葉靜說，“我剛開始是學習旗袍走秀和舞蹈，看到小芳老師帶著其他人學習黃梅戲，就被吸引過去了。從那時起，小芳老師的每次黃梅戲培訓班我都參加。這幾年，自己感覺進步很大。”為了拍攝參與此次活動的視頻，身為電腦工程師的葉靜特意翻出久已不用的相機，購置了燈光器材，並嘗試在綠背景下拍攝，再進行電腦剪輯。
此外，據陳小芳介紹，加拿大參賽選手帶來《女駙馬》經典唱段《民女名叫馮素珍》，讓評委徐志遠感到“意外”，認為達到了准專業水平﹔另一位加拿大選手演唱的《到底人間歡樂多》，甜美的唱腔和視頻制作，得到評委張輝的充分肯定和鼓勵……
一個心願：傳播國粹
“博大精深的中華文化是海內外中華兒女共同的魂，戲曲藝術源遠流長，是中華文化寶庫中的綺麗瑰寶。黃梅戲作為五大戲曲劇種之一，以其獨特的藝術形式講述中國故事，傳播中國聲音，搭建中外人文交流、民心相通的藝術橋梁，為促進國與國之間文明交流互鑒發揮積極作用。”中國駐紐約總領事館為活動發來的賀信中這樣寫道。
安徽省僑聯黨組成員、專職副主席兼秘書長楊冰對本報表示：“由安徽省僑聯支持，安徽省僑商聯合會冠名的‘國際黃梅戲推廣活動’，得到國際黃梅戲愛好者的積極參與，即將圓滿落下帷幕。安徽文化底蘊深厚，其中，黃梅戲作為我國優秀傳統劇種，其表演形式委婉清新、悠揚歡快、膾炙人口，戲曲故事反映家國情懷、鄉情民俗、愛情故事等，是勞動人民生活的形象再現和真情流露，感染力強，在海內外具有廣泛影響，經典唱段家喻戶曉。此次國際黃梅戲的推選活動，為海內外黃梅戲愛好者搭建了展示、交流的平台，是疫情之下充滿溫情的國際文化交流。安徽省僑聯積極支持北美小芳黃梅藝術團組織開展這項活動，並希望以此次活動為契機，進一步拓寬宣傳渠道，加強國際交流，提升品牌影響，為弘揚中華優秀文化、促進中外文化交流、提升黃梅戲國際影響積極貢獻力量。”
在海外傳承與推廣黃梅戲，是陳小芳的心願，也是她一直努力的方向。她成立藝術團，帶領團員利用業余時間為社區提供義務演出，致力於讓更多的海外民眾了解中國黃梅藝術。胡舒曼說：“小芳老師一直告訴我們，這次活動的目的就是讓更多人知道、喜愛和傳唱黃梅戲。”
陳小芳說：“萬事開頭難，希望這個活動能延續下去，培育更多海外黃梅戲知音，也希望海內外藝術家能加強支持力度，為黃梅戲走向世界貢獻更大力量。”
有一位參賽選手的留言讓陳小芳很感動：“言語己不足以表達我的謝意，道一聲老師您辛苦了，您為我們的付出我們感恩在心！也特別感謝這次活動所有幕后工作人員，同時祝賀每一位學友！你們都太棒太棒了！讓我們繼續攜手同行，成為國粹文化的傳播使者。”
