庄焰是菲律賓歸僑，解放后長期在外交戰線工作，曾任中國駐聯合國副代表。他早年在菲律賓南洋公學學習，1935年加入菲律賓共產黨，1938年經廖承志介紹轉為中國共產黨，奔赴延安。當時，他為了工作方便，便化名“卜一”。

1940年，愛國華僑領袖陳嘉庚訪問延安，由於陳嘉庚隻會講閩南語，負責翻譯的南僑總會秘書李鐵民意外負傷，庄焰就在歡迎晚會上為毛澤東和陳嘉庚做翻譯。毛澤東對這個歸僑小伙子很感興趣，就問起他在菲律賓的情況，並風趣地稱他為“洋包子”。當毛澤東聽到他的名字叫“卜一”時，立即笑了起來說：“你的名字三劃，太簡單了，一看就是假的。”庄焰后來回憶說：“這實際是對我的批評，提醒我不要自我突出，要通俗化，尤其是在白區工作時更要小心。后來離開延安到東北，我就不再叫‘卜一’了。”