4月16日下午，西班牙國家電視台TVE1和24H在新聞中播出了一條關於西班牙醫生如何得到了遠在中國的醫生的幫助的報道。而這都歸功於一些旅西華人自發組織的“中西新冠抗疫志願者聯盟”。

新聞報道裡簡單介紹了志願者聯盟的工作方式:他們通過WhatsApp群收集西班牙醫生的各種咨詢和問題，翻譯成中文，通過微信群發給中國在抗擊疫情中積累了豐富經驗的中國醫生，再把中國醫生的回答翻譯成西班牙語，回復給WhatsApp群裡的西班牙醫生。

這看似簡單的流程，實際上卻意味著非常繁瑣且龐大的工作量，靠的全是該平台的志願者付出的大量時間與精力，他們一直在默默為西班牙的疫情工作做著貢獻。

今天，我們華僑華人協會採訪了視頻裡中西新冠抗疫志願者聯盟的醫生交流平台團隊負責人李婭，她向我們介紹了這個平台的成立初衷和所做的事情。

“中西新冠抗疫志願者聯盟”是一個非營利的志願者聯盟，成立於西班牙疫情暴發的三月初。團隊主要由世界多國華人和西語國家志願者組成。現在已經有兩百多位中國和西班牙的志願者參與其中，團隊的唯一使命是保護和幫助世界抗擊COVID-19新冠肺炎的一線醫生，挽救生命。聯盟響應各國醫生和衛生公共部門的需求，正在與西班牙、阿根廷等多個西語國家的一線醫生合作，在國內醫生志願者的幫助下為近30個國家1000多名一線醫生提供平台幫助和支持。同時，每天有越來越多的各國醫生進入該聯盟的咨詢和問答平台。

最初的時候，他們只是局限於通過微信群來聯系有意願學習中國抗疫經驗的西班牙醫生和有相關經驗的中國專家，在他們溝通中提供聯系和翻譯的協助。但是，隨著西班牙疫情的發展，有越來越多的西班牙醫生來向他們尋求幫助，他們意識到這一工作需要更好的組織和專業的流程。因此，他們在三月中旬建立了現在的平台，並且在平台建立兩周后，還有如秘魯、智利、阿根廷和墨西哥等其他西語國家的醫生也加入了這些微信群。目前平台由五個WhatsApp群組成，為來自將近30個國家的一千多名醫生服務。

現在，他們的工作流程是，每天有專門的志願者在五個WhatsApp群收集整理所有的問題並且分為11大類，將這些問題發給負責翻譯的志願者，由他們翻譯之后發給中國醫生，另外一批志願者負責收集並翻譯中國醫生的回復，並在翻譯之后請現居住在西班牙的華人雙語醫生校對，然后再回復到WhatsApp群裡。在經過近一個月的磨合和改進，這個團隊幾乎每天都能發布更新問答文件，形成了專業的分工和組織方式，提高了工作效率，累計回復了近400個醫生的提問。

據悉，西班牙醫生提出的問題涉及到隔離、診斷、預防與治療等各個方面，還包括病人的具體症狀和病程，他們都希望可以學習到中國專家的經驗。使用這一服務的各國醫生很多都表示通過這樣的平台讓他們覺得不再孤軍奮戰，讓他們了解到了更多的中國經驗，可以獲得更多的信息，同時也幫助他們排憂解難。現在平台每天都能收到各國醫生的致謝信息。

除此以外，他們還發起和協助各類捐贈主體向抗疫醫院及抗疫單位捐贈防護設備和呼吸機﹔在有需求的情況下願意幫助對接和協助國內醫生志願者支援海外醫生﹔同時，還通過平台和在線講座形式邀請武漢、北京和其他城市的一線醫生分享抗疫知識和經驗，努力幫助全球各地盡早做出預防，有效隔離和診治。

最近的一期講座於上周六4月11日舉辦，由華中科技大學同濟醫學院附屬協和醫院感染科副主任趙雷醫生為大家分享診斷和治療COVID-19新冠肺炎的經驗，有20多個國家的600多位醫生參加在線直播，獲得醫生們的一致好評。

在採訪的最后，她表示，聯盟能取得這樣的成績，要感謝很多志願者的無私奉獻，其中也包括華僑華人協會的成員李雅璐、王瑜、丁昌盛、劉潤菡、吳蓓蓓和趙偉玲等等，特別是國內的醫生為大家提供的幫助，眾志成城，讓我們共同期待西班牙早日走出疫情陰霾，再現那個陽光燦爛的美麗國度。

來源：浙江僑聯