據中國駐南非大使館網站消息，日前，中國駐南非大使林鬆添結束任期回國，臨行前他致信全體南非僑胞，感謝僑胞們對於使館工作的支持和配合，叮囑僑胞們疫情期間做好自身防護。

信件原文如下：

親愛的僑胞朋友們：

根據國內指示和工作需要，我和夫人倪玲玲參贊兼總領事即將結束任期回國。此刻，讓我們依依不舍和牽挂留念的，還是“彩虹之國”的同胞們。因為疫情防控需要，無法與各位當面告別，謹以此信表達我們對大家的誠摯感謝和難舍情誼，並與大家道別。

回首走過的兩年七個多月，900多個日夜，自己時刻不忘初心，始終銘記黨和國家的囑托，日夜兼程，夙夜在公，帶領全館同事奮力開拓對南、對非工作新局面，竭誠為僑胞們更好生存發展謀劃大環境，努力讓大家擁有更多獲得感、幸福感、安全感。正是我們同心同德，攜手奮斗，並肩追夢，中南關系已邁入了新時代，進入了歷史最好時期，迎來了“黃金收獲期”。我和大家一樣，為我們共同耕耘營造的友好環境和結出的果實，感到高興和自豪。

兩年多來，僑胞們對我和使館的工作給予了充分支持和配合，讓我始終心存感激，心懷感恩。我也將會把你們傳遞給我的這份濃濃同胞情、拳拳赤子心、殷殷愛國志的美好記憶和感動，帶回祖國。我願在新的崗位，以此為動力，激勵自己，鞭策自己，繼續為人民幸福、民族復興、國家富強，奮斗不止、戰斗不息，追求無怨無悔的人生。

回憶在“彩虹之國”的美好時光，點滴歷歷在目，猶如昨日。

2017年，我提出助力南方建設“平安南非”倡議，立即得到僑界廣泛響應，一致認為這抓住了破解僑胞生存發展難題的要害。三年來，我們官民並舉，群策群力，真心幫助南非警方提升執法能力，升級硬件裝備，密切配合協作，推動對方高度關切僑胞們的安全需求，先后打掉了一批針對中國公民的犯罪團伙和長期危害僑界的害群之馬，形成強有力震懾，捍衛了華人社區安全和安寧。

2018年，我們迎來了習近平主席第三次對南非進行國事訪問的光榮時刻，旅南僑胞為之歡欣鼓舞。各僑團僑社出人出力，嚴挑細選精干力量協助做好接待工作。大家以高度的使命感和責任心，以忠誠的愛國情懷和忘我的工作精神，服從命令、聽從指揮、任勞任怨，用實際行動踐行“兩個維護”，為習主席成功訪南，為開創中南友好新時代，做出了突出貢獻。

2019年，我們共同隆重慶祝中華人民共和國成立70周年。僑胞們的愛國熱情令人敬佩，讓人感動。在短短數天裡就籌集了數十萬蘭特，在當地主流媒體廣泛宣傳新中國發展成就和傳統文化，營造出海內外炎黃子孫同慶新中國華誕的熱烈氛圍。同年，我們舉行了第60屆南非華人運動會，大陸和港澳台新老僑胞，黃發垂髻，從四面八方、非洲各地趕來，大家齊聚一堂，千人同唱國歌、共升國旗，呈現出海外中華兒女“一家親”的美景，那激動人心的場面令人終身難忘。

2020年伊始，正當祖國人民打響脫貧攻堅收官戰、沖刺中國共產黨第一個百年奮斗目標之際，一場突如其來的新冠肺炎疫情席卷神州並沖擊全球。我們旅南僑胞投袂而起，與祖國人民同呼吸、共命運、心連心，迅速發起抗疫支援戰，捐款捐物、萬裡馳援，送去了一箱箱口罩、運去了一批批防護服，書寫了海內外中華兒女眾志成城抗擊疫情的偉大壯舉，生動詮釋了中華民族同舟共濟、守望相助、自強不息的堅毅品格和韌勁。你們的善行義舉必將載入史冊。

我堅信，有習近平總書記和黨中央的堅強領導，有廣大人民和僑胞的擁護和支持，我們一定能贏得這場人與自然的較量，中華民族偉大復興的中國夢也定將如期實現。

眼下，南非疫情形勢發展迅速，對當地人民和旅南僑胞們的生命健康安全和生產生活構成重大威脅。我們堅定支持南方抗疫行動，願提供“中國方案”和“中國處方”，全力維護中南人民的健康安全。此次疫情也再次証明，病毒沒有國界，全球化時代各國休戚與共、命運相連，沒有任何國家可以免疫或獨善其身，唯一正確選擇就是秉持人類命運共同體理念，團結應對人類面臨的共同挑戰。

交情得似山溪渡，不管風波去又來。在惜別之時，我真誠希望旅南僑胞們更加緊密團結，繼續弘揚愛國愛鄉、互助友愛的優良傳統，不斷實現自身良好發展，並為祖國繁榮富強和中南友好作出新的更大貢獻！

祝大家身體健康、闔家幸福、事業興旺！

中華人民共和國

駐南非共和國特命全權大使林鬆添