9月15日,中國僑聯“親情中華”慰僑演出在葡萄牙裡斯本卡西諾·艾斯托利爾劇院拉開帷幕,為旅居葡萄牙的華僑華人呈現了一場精彩的中華文化盛宴。
中國駐葡萄牙大使蔡潤,中國僑聯文化交流部副部長、“親情中華”藝術團團長邢硯庄,葡萄牙中華總商會會長蔡文顯出席並致辭。葡萄牙各僑社僑領、華僑華人代表、中資機構代表、駐葡使館館員、在葡留學生及裡斯本各界友好人士1000余人觀看了演出。
蔡潤大使在致辭中對中國僑聯“親情中華”藝術團表示熱烈歡迎。他說,今年是新中國成立70周年,也是中葡建交40周年。祖國的發展離不開海外僑胞的支持,中葡關系不斷走深、走實離不開旅葡僑胞的積極參與。廣大旅葡僑胞胸懷愛國愛鄉熱情,為推動中葡關系發展,增進兩國人民友誼做出了積極貢獻,贏得了葡萄牙社會各界的廣泛贊譽。
中國僑聯文化交流部副部長、親情中華藝術團團長邢硯庄代表中國僑聯和萬立駿主席向駐葡萄牙大使館以及承辦、協辦這次活動的旅葡各僑團表示感謝。她說,此次中國僑聯“親情中華”藝術團來到美麗的裡斯本,與僑胞及喜歡中華文化藝術的裡斯本朋友共享中華優秀文化盛宴,在傳遞鄉音鄉情的同時,也願為增進中葡友誼、促進兩國人民友好和彼此了解作出積極努力。
葡萄牙中華總商會會長蔡文顯先生致辭。
——演出展現了中華文化的魅力
本場演出名家薈萃、群星閃耀,藝術家們的精湛表演讓全場觀眾陶醉,台上台下積極互動,掌聲、歡呼聲經久不息。
文藝演出由享譽世界的中國雜技團擔綱,並綜合聲樂、民樂、戲曲、魔術等節目形式。《俏花旦》《喧歌嬉調》《青狸》《蹬傘》等雜技節目,動作高難又優雅柔美,贏得了現場觀眾的陣陣驚嘆。
陳軍的胡琴演奏《太極琴俠》,時而低回婉轉、時而急促高亢,讓觀眾領略到中國民樂的獨特魅力,曲目演奏完畢,陳軍收獲了現場一眾粉絲。
《山丹丹花開紅艷艷》《古老的信天游》《鴻雁》《梨花又開放》《今夜無眠》等歌曲,傳遞出濃濃的鄉情,讓廣大旅葡僑胞一解鄉愁。
京劇《蝶戀》大氣磅礡、越劇《十八相送》活潑生動,展現了中國戲曲藝術的深厚內涵。
葡萄牙當地華人武恩澤帶來的吉他彈唱《貝加爾湖畔》浪漫唯美、飄逸空靈,讓觀眾仿佛置身貝加爾湖畔的美景。
年輕的外交官相旋說,“我是京劇票友,在北京的時候去國家京劇院和梅蘭芳大劇院的次數比去電影院還要多。這次於魁智和李勝素老師隨‘親情中華’藝術團來葡萄牙演出,很多葡萄牙當地友人在聽完后都被‘圈粉’了,我在興奮的同時,也為我們中國的文化藝術感到驕傲。”
與淮梓倫共同演唱《月亮代表我的心》的葡萄牙化學老師安娜,說著一口流利的中文。她中國澳門籍的丈夫與兩個女兒共同來到現場,為她的演唱加油。她說,“我丈夫是中國人,所以我們在家說中文,也教我的兩個女兒說中文,我們全家都很喜歡中國。這次聽到杜朋朋唱的《古老的信天游》和阿木古楞的《家鄉美》特別喜歡,我覺得他們的演唱帶有民族特色,讓我看到了中華文化的民族多樣性,這太吸引我了。”
——隔山隔水隔不斷中華兒女情
《葡華報》的主編蘇武說,“‘親情中華’在我們華人社區知名度很高。我2017年採訪過鄭詠,她當時演唱的也是《我愛你中國》,這次重溫金曲,對祖國和家鄉的思念又增添了一分,謝謝‘娘家人’再次給我們送來了祖國的惦念和祝福!”
本場演出是“親情中華”歐洲之行的第5站。為了呈現最精彩的效果,從台前到幕后,每一場演出都凝聚著藝術團的無數心血。由於旅途奔波,李勝素患上感冒,仍堅持帶病為僑胞們演唱﹔蔡浙飛出行前不慎崴腳,忍著疼痛堅持穿著厚底靴為觀眾表演﹔陳軍在每天行程很滿的情況下,仍擠出4個小時練琴﹔雜技演員劉倩穎、李安娜臉部過敏嚴重,仍堅持帶妝上台﹔《喧歌嬉調——轉碟》演員,每場演出前要提前兩個小時不停轉碟找“手感”﹔音響師tony、燈光師常明放棄休整時間,提前半天來到劇場調試設備。
“‘親情中華’讓我找到了工作和生活的意義”,多次跟隨“親情中華”演出的美籍華人、音響師托尼說,“我2001年在華盛頓肯尼迪歌劇院擔任一台晚會的音響師,有個小提琴手拉了一曲《梁祝》,當時我已經7年沒有回國了,我聽到的一剎那淚流滿面,那場表演之后我就決定回國了。跟隨‘親情中華’演出后,我越來越覺得這是特別有意義的一件事,因為我本身就是僑胞,理解僑胞的思鄉之情。所以我是懷著熱愛和激動在認真的完成每一場演出。”
——不遠萬裡傳遞的是深情厚誼
從小在葡萄牙長大、從事導游工作的高登梁說:“今晚的魔術表演讓我對中西方魔術有了更深層次的比較和認識。我在葡萄牙看的都是用大型道具表演的魔術,對於中國這種手彩魔術還是第一次看,在大大的舞台上用扑克牌牌就能達到‘飛花點翠’的效果,太奇妙了!”
葡萄牙國際俱樂部主席manuel ramalho先生說,“這是我第三次看‘親情中華’的演出了,每次看完都覺得回味無窮,特別是京劇表演盡顯中華文化底蘊,我給它點贊。”
葡萄牙中華總商會會長蔡文顯先生稱贊演出十分成功。他表示,葡萄牙雖然僑胞人數不多,但旅葡僑團和諧團結,積極融入當地社會。他說:“我已在裡斯本生活30年了,裡斯本在我心中是第二故鄉。今年是中葡建交40年,作為旅葡華人,我親眼見証了兩國友好關系的發展。再過幾天,就是中華人民共和國成立70周年誕辰,‘親情中華’藝術團來裡斯本演出意義非凡,讓我們感受到祖國和我們在一起。我們希望‘親情中華’這種文藝演出更多的走進葡萄牙,傳遞中葡友好,這也有助於我們在葡華僑華人有一個更加良好的工作和生活環境。”
本場演出由中國僑聯、中國駐葡萄牙大使館共同主辦,葡萄牙中華總商會、葡萄牙中國僑商會、伊比利亞傳媒承辦,旅葡各僑團僑社參與協辦。演出前一天,中國駐葡萄牙大使蔡潤在使館會見並宴請“親情中華”藝術團一行。邢硯庄團長與蔡潤大使就僑務工作進行了交流。會見結束后,著名京劇表演藝術家、國家京劇院國家一級演員於魁智和李勝素應邀為館員及家屬做了精彩的京劇藝術講座。
據悉,“親情中華”主題活動2008年2月正式啟動,先后組織了247個團組,足跡遍及世界70多個國家和地區的200多個城市,進行了1000余場演出。本場演出后,藝術團將赴“親情中華”藝術團歐洲之行的最后一站西班牙巴塞羅那開展慰僑演出。