中華全國歸國華僑聯合會>>僑刊鄉訊>>《海內與海外》
用京劇傳統文化豐富“親情中華”
2018年08月23日15:44  來源:中國僑聯

我們懷化市僑聯一行,在湖南省僑聯黨組成員羅碧野團長的帶領下,來到南非和迪拜訪問。走訪僑團,拜訪僑商,調研國企,出席典禮等等。在調研中,了解到海外華僑的創業艱辛,有的甚至是冒著生命在求生存、求發展、求成就,各項事業在不斷地拓展、壯大,祖國進入了新時代,海外華僑也跟進傳導著新時代,好一派欣欣向榮的氣象。

6月23日晚,我們參加了約翰內斯堡湖南商會會長黃波的就職晚會,有領事館領導、約翰內斯堡湖南商會會員等200多人參加。席間,我在想:我發言講些什麼呢?我想講:各位華僑在外不易﹔又想講:各位克服艱難,扎根海外,事業有成﹔我還想講:華僑遠在他國,與祖國同呼吸、共命運,同前進、共昌盛······想講的很多,又怕講不到位,言不盡意,但又不能漫無邊際。因此,我就想:講不好,我就唱!

唱個京劇《智取威虎山》選段中少劍波的唱段《我們是工農子弟兵》。此唱段主題是:少劍波深山訪苦,做群眾工作,解愁解恨解難,把黨的思想宣傳給群眾,讓老鄉了解共產黨是為了解放人民,帶著窮苦人走向美好的未來。此唱段,曾經讓人感慨、感動,讓人振奮、鼓舞、奮進,初心、使命皆隱寓其中。我在平日裡,已千萬次地悟唱,唱悟,每每內心都有震撼!我以為:心常駐立志情懷,則千難不懼,萬邪不侵。我心想:這些在座的僑商們,正是仰仗著這樣的情懷,一路走過來的。於是,我心生一念:以此唱段為中軸主線編詞,留根本,述當前,展未來。就用我們共同的中華傳統文化京劇來共鳴,亦展我中華傳統文化之瑰寶魅力,亦示我中華傳統文化之傳承后繼與不乏。此舉,尤為適合與華人華僑,人在異國他鄉,懷念祖國之情懷尤切。家國文化之精華,在他鄉就更感異彩光華,尤能驟燃內心愛國愛家之情懷,亦更能切合中國僑聯品牌活動“親情中華”之內涵,這親情就系得更緊、更真、更實,自然也系到了僑人們的心坎上,系到了僑人們的靈魂裡。

思緒萬千之后,提筆就來編詞:

我們是祖國最親人/來到南非/要開拓“一帶路”/改地換天/幾十年闖商海——南北——轉戰/新時代,習主席/指引我們——向前/一顆紅星在心中/愛國旗幟挂兩邊/紅旗指出困難散/海外的僑胞克服艱難把業創/親愛的同胞/與祖國共——昌盛/到這裡為的是/共筑中國夢

這一改,唱出了祖國親人對華人華僑的關心、關懷、體貼、鼓勵、鼓舞,以及奮進、擔當、使命之感油然而生。讓在座的領事館領導、省僑聯領導和僑胞眾親們為之贊嘆!竟然是曲由口唱,詞由心生,掌聲綿延······。

7月,湖南省僑聯組織的“親情中華·漢語橋”海外華裔青少年夏令營,有來自21個國家和地區的160人來到懷化芷江,我在篝火堆前,再次激情燃燒改填曲詞:

你我是炎黃子孫人/來到芷江/要感受祖國情/改地換天/幾十年在海外——南北——轉戰/新時代,習主席/指引我們——向前/一顆紅星在心中/愛國旗幟挂兩邊/紅旗指出“一帶路”/漂泊的親人天涯海內存知己/海外的同胞/與祖國共——昌盛/到這裡為的是/共筑中國夢

這些華人小朋友初次感受著自己民族文化“根”的韻味,他們感覺甚是陌生,又是那麼地觸動心懷,異樣而動聽,他們欣喜若狂,笑聲如浪,掌聲如雨,情涌如潮。這種韻味,在年長華人心中能蕩起回味的漣漪﹔在年幼的小僑心中,能激起基因的波瀾。

我深深感到:我們這些僑聯人,要真正做好僑聯工作就應該這樣,採用不同的方式方法,寓情於樂,以樂續情,讓中華傳統文化像清泉一樣自然流淌,潛潤默化,感動自己,感動你我,感動世界。我們要做到文化自信,首先就要做到文化精彩,才有文化敬佩,最后達到文化自信。以此,推動和實現“一帶一路”之磅礡氣勢,溶聚我中華文化自信之磅礡能量,推進我中華民族復興之磅礡偉業,乃為僑聯之使命。(文、圖 / 童少斌 )

(作者為湖南省懷化市僑聯主席)

(責編:段晨茜、秦華)
X