據美國《世界日報》報道，美國南加大電影學院碩士畢業生周昭瑜(Peter Zhaoyu Zhou)，利用時下在好萊塢很流行的動作捕捉技術，呈現京劇《霸王別姬》中的舞蹈段落，拍成創意十足的短片《別舞》(Last Dance)，入圍了今年的學生奧斯卡(Student Academy Awards)，9月將公布得獎結果。他同時還有另一部獲得多個電影節嘉獎的短篇《男孩與魚》(Karma)日前正在洛杉磯舉行的好萊塢短片節(Hollyshorts)上展映。

　　年度學生奧斯卡近日首先發布入圍名單。南加大電影學院(USC)有三位中國學生入圍。其中包括入圍實驗性短片單元(Alternative Shorts)的周昭瑜、還有入圍動畫短片單元( Animation Shorts)的謝承琳(Chenglin Xie) 和李夏(Xia Li)。

　　來自青島的周昭瑜本科起就在南加大學平面設計，之后又進入電影學院攻讀碩士，今年5月畢業。《別舞》正是他的碩士畢業作品。周昭瑜家裡有親人從事京劇表演事業，他也從小耳濡目染，希望把京劇中國文化瑰寶帶給更多美國觀眾。他想出了用動作捕捉技術和全新的動畫形式，呈現京劇魅力。

　　他找到在洛杉磯的華人京劇表演藝術家張明表演了《霸王別姬》中的舞蹈，一人分飾兩角。然后拍攝下來，再通過南加大提供的動作捕捉技術，將真實的人物轉變為抽象的動畫形象，並配上由南加大音樂學院學生演奏的京劇樂曲。這樣一來，動作是藝術家的真實表演，但人們看到的卻是兩個類似蝴蝶的動畫角色在翩翩起舞，產生有創意的視覺觀感。

　　大學時創作《男孩與魚》贏得17個獎項

　　周昭瑜解釋說，南加大電影學院有全世界最接近業界頂級水平的電影設備，且都可以給學生使用，這也是南加大的優勢之一。他也說，在這裡大部分的學生都有廣闊創意空間，老師只是指導，每個人的作品風格都很獨特，而不是千篇一律重復老路。當初入學時就發現，同班同學每個人的作品風格都不同，也許這正是南加大的目標，突出個人特色。他透露，目前南加大電影學院每年招收的碩士生裡，約有三分之一是華人，比較看重的是作品和創意，而不是本科成績。

　　周昭瑜在南加大上學期間制作的《男孩與魚》也已為他贏得17個海內外獎項，包括洛杉磯短片電影節、加州國際短片電影節、墨西哥國際短片電影節等最佳動畫短片獎。《男孩與魚》講述的是關於人類與海洋生物之間的關系，環保主題和令人吃驚的結局，引人深思。他目前進入迪斯尼動畫部(Disney Animation)成為燈光部門(Lighting)的實習生，將參與明年上映的迪斯尼動畫片《無敵破壞王2》(Wreck-It Ralph 2)。