據美國《僑報》報道，又是一年粽飄香。5月30日，海內外中華兒女迎來中國傳統佳節—— 端午節。多年來，劃龍舟、喝雄黃酒、挂艾草，尤其是吃粽子是很多人端午節的必選項。然而，在一些人，尤其是年輕人看來，端午節就是一個粽子節。這其實是一種偏見。端午節和粽子的關系，就像春節的餃子、中秋節的月餅一樣，正是借由飲食這種形式，傳統節日的文化內涵才得以充分展現。

　　端午節不僅是吃吃粽子那麼簡單，它還有祭祀水神、追憶先賢、驅邪健身的精神內涵。於海外華僑華人而言，因身處異鄉，端午節寄托了家人的一份關懷，是作為華人的身份象征，也是與不同文化背景的人交流的文化資源。

端午節前紐約華埠粽子飄香。 (美國《僑報》/林菁 攝)

　　有傳統，自然也有創新。近年來，隨著中國文化“出海”步伐加快， 端午節在海外日益受到各國民眾喜愛。一些國家將端午節融入本國元素，使其更加多元化。端午節儼然成中國文化“出海”的典范。端午節的龍舟賽早已在不少歐美國家落地生根。在德國，端午舉行龍舟賽已經有20年的歷史，俄羅斯也有自己的端午龍舟賽。20世紀80年代，在中國參加過龍舟賽的美國人把這一活動帶回美國。如今美國已有數百隻龍舟隊。哈德遜河上的龍舟比賽已成紐約華人社區每年最盛大的活動。在美國舉辦龍舟賽，既蘊含著中國的傳統韻味，又有美國式團結合作的意識。

美國休斯敦舉辦墨西哥灣國際龍舟賽，華裔創佳績。(中新社記者 王歡 攝)

　　曾幾何時，對大多數外國人來說粽子還是一種奇怪的食物，而現在，粽子已走出中國、闖蕩世界。從制作成分到包裝形式，海外的粽子與中國的粽子可謂大相徑庭。而不同特色的粽子恰恰就是中華文化和世界文化融會貫通的一個最佳體現。文化有巨大的包容性，端午既是中華民族傳統節日，也是世界的、現代的。隨著端午節“出海”步伐的加快，它必將帶動更多中國優秀傳統文化走向世界。